Las manchas del sol

GARCÏA TERRËS, Jaime, Las manchas del sol (Obras I), El Colegio Nacional-FCE, México, 1995.

Poesía propia de Jaime García Terrés y poemas seleccionados y traducidos por él de escritores como W.B. Yeats, Giórgios Seféris, Ezra Pound, T.S. Elliot y muchos más.

"Y así transcurren los mejores poemas de Jaime García Terrés. En la grata elusión de la música obvia, de la queja romántica y el discurso engolado. En el distanciamiento placentero del yo, que va dejando señales de inteligencia al lector, entre líneas". (Gabriel Zaid).

Lectura: junio de 2020.

Albertine desaparecida

PROUST, Marcel, Albertine desparecida, Anagrama, Barcelona, 2014.

Fundamentalmente, monólogo del narrador, pareja de Albertine, que ha sido abandonado por ella. Toda la rabia y el dolor que le causa su separación tras haberse acostumbrado a su compañía..
Marca las contradicciones del propio ser, el estado dubitativo, casi permanente y la indecisión de las acciones. Cuando pudo haberse dado el retorno, acaece la muerte de Albertine.

Lectura: junio de 2020.

El rumor del oleaje

MISHIMA, Yukio, El rumor del oleaje, Alianza Editorial, Madrid, 2017.

Emotiva historia de amor juvenil enmarcada en un tradicional pueblo pesquero japonés. Tentación y pudor marcan la relación de los adolescentes, pero un malicioso rumor inspirado en los celos de otros dos jóvenes hacen mella en ella. Pese a la prohibición de verse, los chicos se las ingenian para comunicarse. Termina siendo una novela rosa con exquisito lenguaje y cálida atmósfera.

Lectura: junio de 2020.